Dossier : CMAC-598
Référence : 2019 CACM 5
| CORAM :
|
LE JUGE EN CHEF BELL
LE JUGE MOSLEY
LE JUGE SCANLAN
|
|
|
| ENTRE :
|
| SA MAJESTÉ LA REINE
|
| appelante
|
| et
|
| LIEUTENANT J.C. BANTING
|
| intimé
|
Audience tenue à Ottawa (Ontario), le 28 octobre 2019.
Jugement de la Cour, rendu à l’audience à Ottawa (Ontario), le 28 octobre 2019.
La syntaxe et la grammaire ont été corrigées et des renvois à la jurisprudence ont été incorporés.
Date : 20191106
Dossier : CMAC-598
Référence : 2019 CACM 5
| CORAM :
|
LE JUGE EN CHEF BELL
LE JUGE MOSLEY
LE JUGE SCANLAN
|
|
|
| ENTRE :
|
| SA MAJESTÉ LA REINE
|
| appelante
|
| et
|
| LIEUTENANT J.C. BANTING
|
| intimé
|
MOTIFS DU JUGEMENT
[1]
À l’unanimité, la formation est d’avis que le présent appel devrait être rejeté. Dans R. c. Banting J.C. (Lieutenant), 2019 CM 2009, la juge militaire Sukstorf a correctement appliqué les règles de droit concernant le défaut d’établir une preuve prima facie. Nous abondons dans son sens : aucune preuve présentée au procès ne permettrait à une formation raisonnable d’une Cour martiale générale, ayant reçu des directives appropriées, de prononcer un verdict de culpabilité.
[2]
Nous rejetons l’appel.
« B. Richard Bell »
Juge en Chef
« Richard G. Mosley »
J.A.
« J.E. Scanlan »
J.A.
COUR D’APPEL DE LA COUR MARTIALE DU CANADA
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
| DOSSIER :
|
CMAC-598
|
| INTITULÉ :
|
SA MAJESTÉ LA REINE c. LIEUTENANT J.C. BANTING
|
| LIEU DE L’AUDIENCE :
|
Ottawa (Ontario)
|
| DATE DE L’AUDIENCE :
|
LE 28 OCTOBRE 2019
|
| MOTIFS DU JUGEMENT :
|
LA COUR
|
| DATE DES MOTIFS :
|
LE 6 novembre 2019
|
COMPARUTIONS :
| Lieutenant-Colonel Dominic Martin,
Major Stephan Poitras
|
Pour l'appelante
|
| Me Joshua M. Juneau
|
Pour l'intimé
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
| Service canadien des poursuites militaires
Ottawa (Ontario)
|
Pour l'appelante
|
| Michel Drapeau Law Office
Ottawa (Ontario)
|
Pour l'intimé
|